be proud daddy和 be the pride of the father的区别,哪个好
问题描述：
be proud daddy和 be the pride of the father的区别,哪个好
Please smile,child,you will always be proud daddy.Please smile,child,you will always be the pride of the father,哪个感情表达的更好,语法更通顺,
答
Please smile,child,you will always be proud daddybe proud daddy 是 骄傲的父亲 的意思,不符合你要表达的意思Please smile,child,you will always be the pride of the father这句可以,不过最后的the可删去,fathe...Please smile, child, you will always be the pride of your daddy. 可不可以，会不会更好呢更口语化，更亲切点 恩