这个英语句子结构对吗
问题描述：
这个英语句子结构对吗
一般会预先在工程造价中安排一笔费用,这笔费用即为工程预备费.
generally an expense will be arranged in advance in engineering construction cost, which is called the reserve fund of project. 看看我这翻译的对吗? 主要看结构
问题1： 这种被动语态的句子 an expense算主语还是宾语?
问题2：这个which引导的从句对不对?是不是有一个临近法则：which挨着哪个词就修饰哪个?
答
1 很明显,作主语.
2 你的句子这样调整会更好：Generally speaking,an expense that / which is arranged in advance in an engineering construction cost is called the reserve fund for projects.
3 是不是有一个临近法则：which挨着哪个词就修饰哪个?-----语法上说应该如此,但实际运用时并非一定一直如此.随着英语的长进和提高,你会找到语感的,一定.