the sound of the wind in the trees是啥子意思?
问题描述：
the sound of the wind in the trees是啥子意思?
Yesterday was the International Working Women's Day,the sound of the wind in the trees wants to give mother a gift.
答
根据语境,一楼翻译的显然不够贴切．昨天是国际劳动妇女节（不知道有没这个节,应该是母亲节什么的吧）,树间的风声沙沙做响,仿佛是要送给妈妈们节日礼物．