英语翻译

问题描述:

英语翻译
我在书上看的翻译是“这句话怎么多说也不会过分.”我想问为什么不是翻译为“这句话不可以被经常说?”

It can't be ....too .... 固定表达式,翻译成在...也不为过...eg:it can’t be too much to love you 翻译为怎么爱你也不过份