英语翻译

楼下(上?)的改了下,应该通顺了
With the rapid development of Internet, the advancement of e-commerce has brought unprecedented changes to human economic life,such transformations elevated the modern logistics industry to a very important position.
随着互联网迅速发展,电子商务的发展给人类经济生活带来了前所未有的变革,这场变革所产生的产业大重组,将把现代物流业提升到一个非常重要的位置.
The goal of electronic commerce is to achieve transaction, and logistics is the key factor to accomplish it; turning the virtual deal into reality. Thus, logistics not only sets the greatest limitation on e-commerce, but also the foundation and condition of the electronic commerce; Withoutlogistics developments and supports, e-commerce would be a mere illusion.
电子商务的目的是实现交易,而物流则是完成交易的条件,是把虚拟变为现实的途径,所以物流是电子商务的瓶颈,也是电子商务的基础和条件,没有物流的发展和支撑,电子商务将成为空中楼阁.
In China, although logistics started late, its developments are rapid. However, there are stilldevelopmental gaps comparing with many developed countries. In order to further develope the logistics industry in China, there are urge needs to identify these gaps, to detect problems in the industry and resolve them.As the modern enterprise production, business management and external market conditions changes,the third party logistics eventually attract the attentions of the enterprises.
在我国,物流起步较晚,虽然发展快速,但与发达国家相比,还是有一定差距,需要找出差距,发现不足,解决问题,使物流得到进一步发展.随着现代企业生产经营方式的变革和市场外部条件的变化,第三方物流也被企业所重视.
This paper mainly expounds the concept and characteristic the the third party logistics (3PL).Explore 3PL's background, current status in China and strategies to develop 3PL in electronic commerce condition. Through application of 3PL in e-commerce,issues and problems can be discovered. Then, solutions and views on these problems are discussed. Finally, to summarize the mutualistic relationship between e-commerce and 3PLs, that facilitate the steady and rapid growth of e-commerce enterprises and logistics enterprises.
本文主要阐述了电子商务环境下第三方物流的概念,特征,研究背景以及我国第三方物流的现状和如何在电子商务条件下发展第三方物流的对策等.主要通过第三方物流在电子商务中的应用发现问题,并通过发现这些问题,本文作者提出了一些看法.最后总结电子商务与第三方物流相辅相成才能促成电子商务企业与物流企业的平稳快速发展.