英语翻译
英语翻译
Waaaaaaaaaaaa...（1-2）
Oooooohhhh.
Looks like I’m gonna do everything myself,
Maybe I could use some help,
But hell,if you want somethin’ done right?
You got to do it yourself.
Maybe life is up and down,（up）
My life’s been what till now?
I crawled up your butt from hell.
And that’s when things got turn around.
You used be alive,now you feel pathetic.
But now I get it,
What’s done is done,
Just leave it alone,and don’t regret.
Sometime- something- turn in-to dumb thing.
And that’s when you put your foot down.
[chorus start]
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that,
You know that I’m never coming back.
[chorus end]
Looks like I’m going to do everything myself.（everything myself）
Maybe I could use some help,
But hell,if you want somethin’ done right?
You just do it yourself.（got it?）
Maybe life is up and down.
But my life’s been what to now?（got it?）
I crawled up your butt from hell.（got it?）
And that’s when shit got turn around.（got it?）
You used be alive,now yo so pathetic.
But now I get it,
What’s done is done,
I know,you just LEAVE IT ALONE,and don’t regret.
Sometime- Somethings- turn into dumb things.
And that’s when you put your foot down.（your foot down）
[chorus start]
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that,
You know that I’m never coming back.
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that,
You know that I’m never coming back.
[chorus end]
Depending on you is done.（is done）
Giving to you is done.
No more reasons,no sleeping,no living,
It’s all just what giving to you and I’m done.（and I’m done）
Depending on you is done.（is done）
Giving to you is done.（is done）
No more reasons,no sleeping,no living,
It’s all just what giving to you and I’m done.（and I’m done）
But hiding from you IS DONE.（is done）
But lying from you is done.
No more reasons,no sleeping,no living,
It’s all just what giving to you and I’m done.（and I’m done）
[chorus start]
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that,
You know that I’m never coming back.
Why did I have to go and meet somebody like you?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
How could you do somebody like that,
You know that I’m never coming back.
[chorus end]
But why?
WHY?
（you’ve been some ））
WHY?
WHY?
WHYYYYYYYYYYYYYY?
Why?
why?
Waaaaaaaaaaaa...（1-2）
哇
Oooooohhhh.
哦
Looks like I’m gonna do everything myself,
看来我得自己做所有的事情了
Maybe I could use some help,
也许我可以请求帮助
But hell,if you want somethin’ done right?
但地狱啊,如果你是要完成某事的,对吗?
You got to do it yourself.
你就得自己做
Maybe life is up and down,（up）
也许人生有起起落落
My life’s been what till now?
我的人生有始至终是什么呢?
I crawled up your butt from hell.
我从地狱里爬上你的屁股
And that’s when things got turn around.
这是事情才有转机.
You used be alive,now you feel pathetic.
你曾经是活着的,现在你却感到悲哀
But now I get it,
但现在我明白了
What’s done is done,
过去了就过去了吧
Just leave it alone,and don’t regret.
就别管它了,也不要后悔
Sometime- something- turn in-to dumb thing.
有时候-有些事情-变成了愚蠢的事情
And that’s when you put your foot down.
而那就是你该放下的时候.
Why did I have to go and meet somebody like you?
为什么我一定要去并遇见你这样的人?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
为什么你一定要去伤害一个像我这样的人?
How could you do something like that,
你怎么可以做这样的事情呢?
You know that I’m never coming back.
你知道我将永远不再回来
Looks like I’m going to do everything myself.（everything myself）
看来我得自己做所有的事情了（自己做所有的事情）
Maybe I could use some help,
也许我可以请求帮助
But hell,if you want somethin’ done right?
但地狱啊,如果你是要完成某事的,对吗?
You just do it yourself.（got it?）
你就得自己做.(明白吗?)
Maybe life is up and down.
也许人生有起起落落
But my life’s been what to now?（got it?）
但我的人生有始至终是什么呢?（明白吗?)
I crawled up your butt from hell.（got it?）
我从地狱里爬上你的屁股.（明白吗?)
And that’s when shit got turn around.（got it?）
而那就是事情有转机的时候.（明白吗?)
You used be alive,now yo so pathetic.
你曾经是活着的,现在你却感到悲哀
But now I get it,
但现在我明白了
What’s done is done,
过去了就过去了吧
I know,you just LEAVE IT ALONE,and don’t regret.
我知道,你就别管它了,也不要后悔
Sometime- Somethings- turn into dumb things.
有时候-有些事情-变成了愚蠢的事情
And that’s when you put your foot down.（your foot down）
而那就是你该放下的时候.（你放下吧）
合唱
Why did I have to go and meet somebody like you?
为什么我一定要去并遇见你这样的人?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
为什么你一定要去伤害一个像我这样的人?
How could you do something like that,
你怎么可以做这样的事情呢?
You know that I’m never coming back.
你知道我将永远不再回来
Depending on you is done.（is done）
不再依靠你.
Giving to you is done.
不再帮你
No more reasons,no sleeping,no living,
再也没有理由,没有睡眠,没有生活,
It’s all just what giving to you and I’m done.（and I’m done）
一切都只是帮助你而我已做到了
Depending on you is done.（is done）
不再依靠你.
Giving to you is done.（is done）
不再帮你
No more reasons,no sleeping,no living,
再也没有理由,没有睡眠,没有生活,
It’s all just what giving to you and I’m done.（and I’m done）
一切都只是帮助你而我已做到了.（我已做到了）
But hiding from you IS DONE.（is done）
但是已躲着你
But lying from you is done.
但是已骗了你
No more reasons,no sleeping,no living,
再也没有理由,没有睡眠,没有生活,
It’s all just what giving to you and I’m done.（and I’m done）
一切都只是帮助你而我已做到了.（我已做到了）
合唱开始
Why did I have to go and meet somebody like you?
为什么我一定要去并遇见你这样的人?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
为什么你一定要去伤害一个像我这样的人?
How could you do something like that,
你怎么可以做这样的事情呢?
You know that I’m never coming back.
你知道我将永远不再回来
Why did I have to go and meet somebody like you?
为什么我一定要去并遇见你这样的人?
Why do you have to go and hurt somebody like me?
为什么你一定要去伤害一个像我这样的人?
How could you do something like that,
你怎么可以做这样的事情呢?
You know that I’m never coming back.
你知道我将永远不再回来
[合唱结束]
But why?
但是为什么呢?
WHY?
为什么?
（you’ve been some ））
WHY?
为什么?
WHY?
为什么?
WHYYYYYYYYYYYYYY?
为什么?
Why?
为什么?