英语翻译
英语翻译
The Ultimate Nail Machine Allows the Technician Flexibility
1.Easy to use dialing speed control
2.Forward and reverse operation switch
3.Up to 30,000rpm
4.Extremely quiet and smooth-No vibration
5.Sleak design for comfort grip
6.Nail machine stand included
7.Foot pedal for easy operation and comfort
8.110/220 dual voltage
9.One year warranty
1.易于使用速度的控制
2.正向和反向都有操作开关
3.可达30000rpm
4.非常安静,平稳无振动
5.良好舒适的握感设计
6.包含美甲打磨机标准套餐
7.脚踏的使用舒适而简单
8.110V/220V双电压
9.一年的保修期限
以上是英文和中文的意思,产品是美甲打磨机,因为这是产品的彩盒上面用的,所以大神给我翻译成书面语吧,
1.facile da usare il controllo di velocita
2.comando per cambiare il senso di rotazione
3.arriva fino a 30000rpm
4.estremamente silenzioso e nessuna vibrazione
5.ottima e comfortevole impugnatura
6.incluso il paccheto standard di lucidatrice di unghie
7.il pedale facile da usare e confortevole
8.110v/220v doppia tensione
9.un anno di garanzia
楼上的,别人是放在是产品的彩盒上的,所以,别害人了.
下次用翻译机别出来丢人.
你也是的,意大利语一句也不懂竟然还说别人翻译的好.下次还是花钱去正规的翻译店翻译吧.
虽然也是机器.（不过我也看过翻译公司翻译的文件,简直是对意大利语的侮辱）.亲，谢谢你，我想你这个应该是用心翻译的吧？别人给我的都是谷歌上翻译的，所以我觉着没用，我看楼上的，以为是自己翻译的耶，是自己翻译的话我就敢用啦。本来是想去给人家翻译的，之前是有一份说明书，后来说明书不用了，所以就这些，要给人家翻译貌似比较贵，我还不知道对不对的，所以来求你们了。^_^