英语翻译

英语翻译
Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん?) is a shōjo manga series by Momoko Sakura,later adapted into an anime TV series by Nippon Animation,which originally aired on Fuji Television from January 7,1990 to September 27,1992.The series depicts the simple,everyday life of a little girl nicknamed Maruko and her family in suburban mid-seventies Japan.The series is set in the former city of Shimizu,now part of Shizuoka City,birthplace of its author.
The first story under the title "Chibi Maruko-chan" was published in the August 1986 edition of the shōjo manga magazine Ribon.Other semi-autobiographical stories by the author had appeared in Ribon and Ribon Original in 1984 and 1985,and were included in the first "Chibi Maruko-chan" tankōbon in 1987.The author first began writing and submitting strips in her final year of senior high school,although Shueisha (the publisher of Ribon and Ribon Original) did not decide to run them until over a year later.The author's intent was to write "essays in manga form".Many stories are inspired by incidents from the author's own life,and some characters are based on her family and friends.The nostalgic,honest and thoughtful tone of the strip led to its becoming popular among a wider audience.