英语翻译
问题描述：
英语翻译
答
" The breeze at the corner coverred my sadness." （主动）
" My sadness was coverred by the breeze at the corner." （被动）
个人推荐第二个答案,被动语态感觉更好一些.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!谢谢，你看回答我问题这些人，哪个人更准确一些我觉得三楼的有些偏意译，但是翻译得很美！我和二楼的翻译是偏直译，你根据自己的喜好选择吧。^_^谢谢了，帅哥~我不知你看到的楼上楼下的顺序是怎样的哦。我说的三楼的是“夏雨清风”。抱歉要冒昧地提到她的名字哦，因为我们并不认识。楼主自己选择吧。嗯，三楼就是他，谢谢了，感谢" 被遮盖住的忧伤" " the sadness which has been coverred "