《过故人庄》最后一句"还来就菊花"应读"hai2"还是"huan2"?
问题描述：
《过故人庄》最后一句"还来就菊花"应读"hai2"还是"huan2"?
语文书里没有标音,按字典里的话,两个都讲得通.“hai2"是”还要来“的意思,”huan2"是“回来”的意思.到底应读哪个?
答
百度百科上给的是huan啊,说得挺对的.这个不能查现代汉语词典,古代的“还”字有三个读音（另一个是xuan2,这里不说了）,读hai的时候只有两个解释：1、仍,尚.2、更.与现在的用法是不一样的,至于huan,则差不多.而且huan也更有交流感,比如你和住得比较远的好友吃饭,临走前说的总是“下次再过来看你”之类的话,总不是“以后还要来看你”.所以无论是从字音方面还是从内容方面都是huan更好