英语翻译
问题描述：
英语翻译
Nothing evokes Alaska like a whale exploding out of the water or an eagle pulling a silver fish from the river.Combine these images with high mountains,brilliant icebergs and wonderful meals and you really do have the Best of Alaska!
第二句会,第一句请帮忙翻译下,
答
阿拉斯加就像一头越水而出的鲸鱼,像一只水中捉鱼的雄鹰.这些画面,再加上巍峨重山、连绵冰山、美味食物,这真是一个美不胜收的阿拉斯加!你说的整段大意我知道，我想问的是nothing evokes Alaska 在这里作何解。也就是说用后面的表述来形容阿拉斯加再也合适不过了即后面所说的鲸、鹰的场面唤起你对阿拉斯加的回忆不需要翻译出来