麻烦大神解释下这句德语
问题描述:
麻烦大神解释下这句德语
Verschwinden vergessene Informationen fuer immer,wie einige Forscher meinen?这句话是说“就像研究人员表示的一样,忘记的信息就永远消失了吗?”还是什么别的?麻烦大神也讲下语法.
答
你理解的差不多,meinen是主张、认为的意思.
就像有些研究人员认为的那样,被遗忘的信息就永远消失了吗?
wie einige Forscher meinen这部分语法上是vergessene Informationen的同位语,可以这样写
Verschwinden vergessene Informationen, wie einige Forscher meinen, für immer?
是不是好理解一些?是的是的!!谢大神!!