王昌龄的出塞中的但使龙城飞将在,原文是龙城还是卢城
问题描述：
王昌龄的出塞中的但使龙城飞将在,原文是龙城还是卢城
答
关于“龙城”还是“卢城”一说,我查了手头的几本唐诗汇编本.如《全唐诗》、《万首唐人绝句》、《唐诗鉴赏词典》.后来我又查了《钦定四库全书》,只有《唐百家诗选》和《后村诗话》两本书取”卢城”一说.而且《钦定四库全书》还特别指出：“卢”在《全唐诗》中作“龙”.由此看来,作“龙城”一说更有权威性.那么,为什么会有两种说法呢?据我推测,这可能与“龙城”的解释相关.如今对“龙城”的解释有两说：一说“龙城”为匈奴祭天之处,其故地在今蒙古人民*鄂尔浑河西侧的和硕柴达木湖附近；另一说认为“龙城”在今天河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地.《史记．李将军传》上说：“广居右北平,匈奴闻之,号曰汉之飞将军,避之数岁,不敢入右北平.”就我个人来看,后一种解释较为合理.在古代,“龙城”又称之为“卢龙城”,所以很有可能有人取“卢城”一说.当然,这些是我个人的推测,不足为据,权当笑谈.
基于以上的认识,我觉得还是认定为“龙城”更加稳妥.如果认定为“卢城”那也不能算错.因为它们所指的地方是相同的.