as it were和round有点不明白,请指教
问题描述：
as it were和round有点不明白,请指教
the child has ,as it were,private lessons all the year round.
as,it,were分别指什么?
round什么词性,
该句的翻译是“孩子学母语就好像一年到头为自己上课似的.
答
as it were 可以说是,似乎就是；好像
all the year round （成语）一年到头
the child has ,as it were,private lessons all the year round.
那孩子可以说一年到头都有私人授课.