英语翻译
问题描述：
英语翻译
Uebersetzen heisst,zum ausgang sprachlichen Zeichen ueber das ausgangssprachlich Bezeichnete das Gemeinte finden und zu demselben Gemeinten in der Zielsprache ueber das zielsprachlich Bezeichnete das zugeordnete zielsprachliche Zeichen finden.
答
Übersetzen heißt, zum ausgangsprachlichen Zeichen über das ausgangssprachlich Bezeichnetedas Gemeinte findenundzu demselben Gemeinten in der Zielspracheüber das zielsprachlich Bezeichnetedas zugeordnete zielsprachliche Zeichen finden.
翻译即,在源头语言的字节中找到表达（内容）中源头语言的措辞以及 在使用的目的语言的措辞中找到目的语言的措辞中达到相同（意思）的表达.
= =!我只能帮你这么多了, 我不是学Germanistik的.
P.S. 我查了些翻译学的资料
Zielsprach- 目的语言 Ausgangsprach- 源头语言
Zeichen- 字节（不太确定）
Bezeichnen-我就不知道这个在翻译学中的意思了.
有点点意译了.希望能够帮助到你.= = 杯具.