英语翻译
问题描述:
英语翻译
This was what Governor Schwarzenegger said last week when he proudly announced a deal with lawmakers.
ARNOLD SCHWARZENEGGER:"The budget that would have no tax increases,a budget that is cutting spending -- we deal with the entire twenty-six billion dollar deficit,around fifteen billion dollars in cuts that we are making."
That was in addition to fifteen billion in cuts passed in February.
答
That was in addition to fifteen billion in cuts passed in February.
这(削减150亿开支)是在二月份通过的削减150亿的基础上额外再削减的开支.
根据本句前文,施瓦辛格说:“...我们面临的是整个260亿美元的赤字,我们现在大约可做到削减150亿美元(的开支).”
他说的可做到消减150亿是在二月份已经通过的一份削减150亿的开支预算案的基础上继续削减的数字.所以施瓦辛格才会“proudly announced”这个消息.