英语翻译

问题描述:

英语翻译
j
翻译出来是 我是不是以前在哪里见过你
为什么不用肯定疑问句 have i seen you some place before

直译是 我难道没在某个地方见过你吗?
你后面那句是我在某个地方见过你吗?
两句话在交际中给人的感觉不一样.