英语翻译
问题描述：
英语翻译
我们之间很有默契
We have a tacit understanding with each other.(of each other）
是用of each other 还是with each other啊?
还有足球 篮球里中的 配合怎么说啊?
答
很高兴为您
用have a tacit understanding sth.
understanding在这里做名词,后面of,表所有格.
即使其后又with,with也是与之后的词汇组合在一起,譬如with respect to “关于”,with ***凭借...,靠...“
篮球中的”配合“用的是teamwork
足球中配合可以用cooperation,不过很多中文翻译过来的配合并非一定要在英文中体现,如：
短传配合short game
短传三角配合short triangular passing
深传配合deep pass
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------就是We have a tacit understanding of each other.of each other做定语修饰understanding对吧？恩