英语翻译
问题描述：
英语翻译
What if the truth you believe in is just a trick?
What if the freedom that you have is just a jail?
What if the law you follow is just a chaos?
Nothing is true,Everything is permitted...
有木有语法错误.
答
没有,就是最后的permitted过于正式再问一下啊~~What if the truth you believe in 中的believe用的木有加d是不是因为相信这个是一个常态啊，就像拥有*是常态遵守法律是常态一样。。。还有，What if the freedom that you have中的that是不是可以省略，同理上下两句的that是已经省略过了的？这一说都是提醒了我，我想了想，还是要加d，这里尽可能地讲的是一种虚拟假设的状况，一种与现在的事实相反的状况，所以应当用虚拟语气。不过在口语中不会太注意这些细节。还有后面的that也是的，口中可以省略，书面语种千万不可以省略，因为书面语中文字过多，以免造成定语混乱和被误看为是插入语。所以要看情况。