英语翻译

问题描述:

英语翻译
国家舞台艺术精品工程资助项目
The national stage works of art projects funded drama
翻译成这样,有没有语法问题,或者别的什么重大错误.

1、
舞台艺术
一般可翻译为:stage craft/art; theatretical performance; theatre art
推荐:stage art、craft
2、
国家项目一般用:program这个词
3、
试译:
National Fund Program for Excellent Stage Art
注:英汉不一定是要字对字的