英语翻译
问题描述：
英语翻译
what developed was a music readily taking on various forms and capable of an almost limitless range of expression.
不要意译,我有“发展后的音乐,形式丰富多彩,表现内容几乎无所不包”.
麻烦很死板的给翻译出来,脑子转不过来弯...帮我“一块、一块”的译给我看.
答
1
what developed was a music 是倒装
原型是what a developed music was
developed music就是“发展后的音乐”
2
readily taking on various forms
很容易地通过不同形式表现出来
【分解】
forms 形式
take on 呈现
readily 轻易地,便捷地
various forms 各种不同的形式上
3
capable of an almost limitless range of expression
有无限制地表达的能力
【分解】
capable 能力
an almost limitless range of expression 一个几乎没有限制范围地表达.
全部合起来就是你提供的意思：
发展后的音乐,形式丰富多彩,表现内容几乎无所不包
或者
发展后的音乐,在形式上丰富多彩,在表现内容中也几乎无所不包
有其他不明白的请hibaidu提问~欢迎交流