我们去看猴子和大象的表演 翻译成英文
问题描述:
我们去看猴子和大象的表演 翻译成英文
答
我们去看猴子和大象的表演.
We go to see the shows of the monkeys and those of the elephants.
纯手写,可不可以写成we go to see the Monkey and Elephant Show?如果写成:We go to see the Monkey and Elephant Show.也是可以的,但是这句话着重表达(猴子和大象一起的表演)。
We go to see the shows of the monkeys and those of the elephants. 是说猴子和大象分别的表演(猴子有猴子的表演,大象有大象的表演)。那是不是we go to see the show of monkeys and elephants也是猴子和大象是在一起表演?是的,没错。是这个意思。