by which time ,in which time 区别
问题描述:
by which time ,in which time 区别
答
1 Jack first arrived in China in 2009,by which time he had learnt Chinese in London for three years.2 Jack first arrived in China in 2009,in which time I was working in a joint venture in Shanghai
答
要区别先将which分出来.他只是一个定语,就是什么时间,怎么译取决于前文所提到的,比如前文说吃饭时,那么他就译为吃饭
in which time 就译为吃饭时
by which time 就可译为吃饭前
简单说来就是in 和By的区分,