求译一个长句英译汉

相关推荐

• 一个英语长句求理解
• 一个英语长句看晕了,求大师解析句子
• 求译+析(One of the reasons that made it cool for him) not to care was the power of his peer group.这句话怎么分句子成分?我括号括的是不是做一个成分?
• 求译一个句子(古文译成现代文）坐桂公塘土围中,骑数千过其门,几落贼手死．
• 英语翻译He didn't seek any control over what I wrote,or even ask to read it in advance.His only involvement came when my publisher was choosing the cover art.When he saw an early version of a proposed cover treatment,he disliked it so much that he asked to have input in designing a new version.I was both amused and willing,so I readily assented.这是美国版本的《史蒂夫·乔布斯传》的前言中的一段话,其他的译本都没有这段.求翻译.特别是“他看到一个早期的……” ,早期的什么?译本?封面?请全译这段话.
• 急求“人类是一件多么了不得的杰作!...宇宙的精华!万物的灵长!”这一个长句的的原著英文版本!急用~谢谢!
• 一个长句,求英译汉,谢thoughts of wondrous admiration for this man flew through my mind
• 求文言文18虚词这一个版本的开头：而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之] 一、【而】（一）用作连词.1．表示并列关系.一般不译,有时可译为"又" .①蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄者（《劝学》）②剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开（《蜀道难》）③北救赵而西却秦,此五霸之伐也（《信陵君窃符救赵》）2．表示递进关系.可译为"并且"或"而且".①君子博学而日参省乎己.（《劝学》）②楚怀王贪而信张仪,遂绝齐（《屈原列传》）③回视日观以西峰,或得日,或否,绛皜驳色,而皆若偻（《登泰山记》）④以其求思之深而无不在也（《游褒禅山记》）3．表示承接关系.可译为"就""接着",或不译.①故舍汝而旅食京师,以求斗斛之禄（《陈情表》）②置之地,拔剑撞而破之.（《鸿门宴》）③人非生而知之者,孰能无惑（《师说》）4．表示转折关系.可译为"但是""却".①青,取之于蓝,而青于蓝（《劝学》）②有如此之势,而为秦人积威之所劫（《六国论》）③信也,吾兄之盛德而夭其嗣乎（《陈情表》）5．表示假设关系
• 一个难句,求英译汉,谢He had to have seen me stumble the few times since we've been out of the van.
• 重20N的物体在斜面上匀速下滑,斜面的倾角为37度,求物体与斜面间的动摩擦因数.要使物体沿斜面向上匀速运动,应沿斜面向上施加一个多大的推力?sin37度=0.6,cos37度=0.8为什么他们网上的步骤是mgsin37=μmgcos37为什么不该是力的分解,分解出一个斜向下的力然后用sin求那个力,然后向下的动力等译滑动摩擦,最后用f=μn吗?
• 文言文中,“以”解释为“来”的时候,是表目的的介词还是连词
• 我认为不同之处在友谊中不重要 翻译这个句子英文