英语翻译i have been working hard all the morning 句子中用了现在完成进行时,用来强调动作在某一时段内一直在进行,而且动作有现在的结果那如果换成~i have worked hard all the morning 那在现实生活中又能表达出什么意思呢?PS 其中语言在生活中的意思,而不是单纯的去问语法,所以希望翻译高手~小弟感激不尽!
问题描述：
英语翻译
i have been working hard all the morning 句子中用了现在完成进行时,用来强调动作在某一时段内一直在进行,而且动作有现在的结果
那如果换成~i have worked hard all the morning 那在现实生活中又能表达出什么意思呢?PS 其中语言在生活中的意思,而不是单纯的去问语法,所以希望翻译高手~小弟感激不尽!
答
这是新概念里的吧!你用原文代表你从过去一直干到现在,动作可能刚刚结束或有可能持续下去强调对现在的影响.改后是你已经做完了“工作”这件事,现在不做了.强调完成这一状态