请问哪个英文翻译才是对的?
问题描述：
请问哪个英文翻译才是对的?
我的是纯中式英语翻译 给它点颜色看看 是Give him some color see see还是Give you some color to see see? 说明错的理由,谢谢……
答
前者是你正和别人谈论要K的对象,后者是你要K的对象.单是论语法的话,那个see就不要了,to后面加一个see已经表示目的了,唔呼呼～