Tough time never last ,but tough people do.什么意思?
问题描述：
Tough time never last ,but tough people do.
什么意思?
答
这句话上下句之间有联系.
我对这句话的理解是:
面对坚强的人,艰难困苦总会成为过去.
中国有句类似的谚语:困难像弹簧,你弱它就强.
答
艰难的时候总会过去，只要你能坚持下来
答
可以这样翻译：
艰难的时光总会过去，坚强的人们必将胜利。
Tough time never last ,but tough people do.
do=last for ever.
套一句成语，可表达为：人定胜天！
答
艰难苦日终有尽，悲观之人无出头之日。
答
世上无难事,只怕有心人!
有志者事尽成!
答
困难是暂时的，坚忍的人却能坚持到底！
答
Tough time never last ,but tough people do （last).
困难的时候不会永远存在，但是坚强的人能够永久。
就是：困难的时候总会过去，坚强的人能够长久。