英语翻译
英语翻译
肖邦出生在波兰华沙附近的小村庄,他从小就显示出特殊的音乐才能,不仅能弹钢琴,并能作曲.七岁时,就发表了他的第一首作品--g小调波兰舞曲.八岁时,他举行了第一次公开的演奏.从此,肖邦就以钢琴演奏“神童”的身分,经常被华沙的贵族邀请去演奏,一时成为贵族沙龙中的宠儿.1825年,前来华沙参加波兰议会的俄国沙皇亚历山大一世,也出席了肖邦的一次演奏会,还赐给了肖邦一枚钻石戒指.当时的欧洲报纸上有这样一句话：“上帝把莫扎特赐给了奥地利,却把肖邦赐给了波兰.”
Chopin was born in a small village near Warsaw.He had shown his talent in music when he was at young age.Chopin not just able to play piano at a young age,he also able to compose music.He had published his first masterpiece-- Polonaise in G minor,at the age of seven.When Chopin was eight,he had performed his first public performance.Little Chopin was so famous,that from that day onwards,he was invited to perform for the Polish Nobles in their grand salons.He was the favourite of the nobles.In 1825,Tsar Alexander I of Russia visited Warsaw in order to attend the Sejm,or Polish Parliament.When the Tsar was in Warsaw,he attended one of Chopin's concert,the Tsar was so amazed by Chopin's talent that he gave Chopin one diamond ring.At that time,European Newspaper had the below headlines :"God had given Austria Mozart,but He had given Chopin to Poland.