求高人翻译4句广告语~~ 在线等
问题描述：
求高人翻译4句广告语~~ 在线等
做设计作业需要,不要直接用翻译软件翻译的那种,也不要直译,希望要多少能表达出原句的韵味的英文表达.急用.先谢谢各位啦~~
1、古堡土楼,情系世界
2、东方古堡,世界为客
3、楼奇天下,世界为客
4、楼奇天下,情系世界
答
1 Ancient fortress Hakka style castle,
Deep love of the world.
2 Orient Ancient fortress,Attract global customers
3 The most Pecular Flat,Attract global customers
4 The most Pecular Flat,Deep love of the world.