英语翻译"Mum,what does it mean when someone tells you that they have a skeleton (骨骼) in the closet (衣橱)?" Jessica asked."A skeleton in the closet?" her mother paused thoughtfully."Well,it's something that you would rather not have anyone else know about.For example,if in the past,someone in Dad's family had been arrested for stealing a horse,it would be 'a skeleton in his family's closet'.He really wouldn't want any neighbor to know about it.""Why pick on
英语翻译
"Mum,what does it mean when someone tells you that they have a skeleton (骨骼) in the closet (衣橱)?" Jessica asked."A skeleton in the closet?" her mother paused thoughtfully."Well,it's something that you would rather not have anyone else know about.For example,if in the past,someone in Dad's family had been arrested for stealing a horse,it would be 'a skeleton in his family's closet'.He really wouldn't want any neighbor to know about it."
"Why pick on my family?" Jessica's father said with anger."Your family history isn't so good,you know.Wasn't your great-great-grandfather a *er who was transported to Australia for his crimes?" "Yes,but people these days say that you are not a real Australian unless your ancestors arrived as *ers." "Gosh,sorry I asked.I think I understand now," Jessica cut in before things grew worse.
After dinner,the house was very quiet.Jessica's parents were still quite angry with each other.Her mother was ironing clothes and every now and then she glared at her husband,who hid behind his newspaper pretending to read.When she finished,she gathered the freshly pressed clothes in her arms and walked to Jessica's closet.Just as she opened the door and reached in to hang a skirt,a bony arm stuck out from the dark depths and a bundle of white bones fell to the floor.Jessica's mother sank in a faint (晕倒),waking only when Jessica put a cold,wet cloth on her forehead.She looked up to see the worried faces of her husband and daughter.
"What happened?Where am " she asked."You just destroyed the school's skeleton,Mum," explained Jessica."I brought it home to help me with my health project.I meant to tell you,but it seemed that as soon as I mentioned skeletons and closets,it caused a problem between you and Dad." Jessica looked in amazement as her parents began to laugh madly."They're both crazy," she thought.
妈妈,这是什么意思当有人告诉你,他们有一个骨架(骨骼)在壁橱里(衣橱)?“杰西卡问道。“家丑?“她的母亲若有所思地停了下来。“嗯,这是一件和你不希望任何人知道。例如,如果在过去,有人在爸爸的家庭已被逮捕,因为他偷了一匹马,它将是“一个框架,在他的家族的壁橱的。他真的不想要任何邻居能了解它。”
“为什么单挑我的家族的什么?“杰西卡的爸爸说
楼主 这个可以吧
妈妈，这是什么意思时，有人告诉你，他们有一个骷髅（骨骼）在壁橱（衣橱）？”杰西卡问。”一个不可告人的秘密？”她的母亲若有所思地停顿下来。”好的，它的东西，你宁愿不。
“妈妈,这是什么意思当有人告诉你,他们有一个骨架(骨骼)在壁橱里(衣橱)?“杰西卡问道.“家丑?“她的母亲若有所思地停了下来.“嗯,这是一件和你不希望任何人知道.例如,如果在过去,有人在爸爸的家庭已被逮捕,因为他偷了一匹马,它将是“一个框架,在他的家族的壁橱的.他真的不想要任何邻居能了解它.”“为什么单挑我的家族的什么?“杰西卡的爸爸说着愤怒.“你的家庭历史不是很好,你知道.不是你的高曾祖父的囚犯被流放到澳大利亚为他的罪行呢?“是的,但现在人们说你不是一个真正的澳大利亚,除非你的祖先到了作为囚犯.“天哪,对不起我问.我想我明白了,”杰西卡削减恶化之前的事情.晚饭后,房子很安静.杰西卡的父母仍相当彼此发怒.她的母亲熨衣服,她不时瞪着她的丈夫,他躲在他的报纸假装看书.当她读完时,她鼓足了新鲜压衣服在怀里,走到杰西卡的壁橱里.正如她打开门,伸手挂一条裙子,一只胳膊从从黑暗的深度和一束白色的骨头倒在地板上.杰西卡的母亲沉入一微弱(晕倒)苏醒,只有当杰西卡把感冒,湿布放在她的前额.她抬头看到担心她的丈夫和女儿的脸.“发生了什么事?我在哪儿?”她问.“你摧毁了学校的骨架,妈妈解释说,“杰西卡.“我带回家给帮助我和我的健康项目.我想告诉你,但似乎我一提到骨骼和壁橱,这引发了一个问题你和爸爸之间.“杰西卡和她父母惊奇地看着这一切疯狂地大笑起来.“他们都是疯了,”她想.