英文翻译:我做了很多人认为不可能的事.谢谢!
问题描述:
英文翻译:我做了很多人认为不可能的事.谢谢!
这样翻译行吗?I did something that can't be supposed to be finished by lots of people. 求更好的答案。谢谢
PS:最重要的是,表达出来别人认为这事儿做不到。
答
I have made a great achievement on something that most people think it is impossible.
你那样翻译也差不多,改动一下:
I did something that is not supposed to be finished(done)by lots of people
但是用be not supposed to be的语气不如 be impossible来得强烈