英语翻译
问题描述:
英语翻译
比如说
Assisting in the negotiations with the main shareholders inorder to receive a formal approval for the offer.这里的offer是报价的意思,还是合同的意思.
答
首先,在这么专业、正规的文件中,不会用offer来代替contract来表述.其次,这里要征得主要股东批准的应是直译是报价(报盘),实际可能是对方的收购方案、重组条件等.