请帮忙解释一个英语谜语
问题描述:
请帮忙解释一个英语谜语
why a baby ant feels puzzled about his uncles?because all his uncles are ants( aunts)
这是一个有关英式英语和美式英语差异的英语小谜语,但是我看不懂
答
ant与aunt在美音中都读[ænt]
而英式英语中,ant读[ænt],aunt读[ɑ:nt]
所以在美式英语中,这个谜语就是指蚂蚁宝宝将蚂蚁叔叔( ants) 都当成蚂蚁阿姨( aunts)