"大男孩”用英语怎么说?有没有一个单独的单词来表达这个意思?是用big boy来表达地吗?有没有单独的一个单词来表达这个意思呢?

big boy is good

是的 如果你想表达“小伙子”“少年”这个意思，可以用lad
关于"年轻人"的一些译法与区别

YA：young adult
the young: 〈总称〉年轻人，青年
young blood:〈总称〉年轻人，青年
young fellow-me-lad: 吊儿郎当的年轻人
young man: ①青年男子， 年轻人；②男朋友，未婚夫
young people: 12-24岁的青少年
young person: 14至17岁的未成年人
youngster: ①小伙子，年轻人②小孩，儿童
younker: ①小伙子，年轻人②小孩，儿童
youngling: 小伙子，年轻人
younger ：（常与物主代词连用）幼者，小辈，年龄较小的人
springal: 小伙子，年轻人
stripling: 青少年
lad: 男青年
lass: 青年女郎

old boy

是，常用 a big boy
还有一种说法叫 a man boy

楼主 用big boy 就可以了大男孩：BigBoy；Momma's Man；THE MAN CHILD；the big boy BigBoy达拉斯的球迷们虽为小牛队的失利感到惋惜,但他们同时也对这位中国大男孩(BIGBOY)在本赛季的出色首演十分高兴.Momma's Man《...

中文里的词不能机械的找英语与它对应，big boy可以是可以，但还是看看这个“大男孩”表达的是哪种男孩
如果是指“成年”：adult
如果是指“青少年”：adolescent
如果是指“花花公子”：playboy