英语翻译
问题描述：
英语翻译
不要中式翻译 像 happily go to work,safely return home and smile every day.
最好是符合英语思维
答
Happy Come,Safe Leave
Everyday Smile
高兴来,平安归,这句是日常用语,多以对司机而言,因此简洁,明了的表达再好不过.
另外,微笑每一天,指的是每一天都有微笑,简短一点就是Everyday Smile.这是我们公司生产部的条幅 让老外看的老外看，完全可以。好像没有一点语法 也不像long time no see似的固定语我担任我们总监理工程师的助理6年，经历大小同传无数第一个说Long time no see 的估计也会很多不接受Happy Come, Safe Go没什么不妥