他说得没错.--Translate to English
问题描述:
他说得没错.--Translate to English
Is this correct?
1)What he says is absolutely correct.
答
如果”他“在谈话中, 应译为“ He is right" 因为在英文中不一定要译出所有的单词.
如果在”他“不在谈话中,应译为“ what he said is correct"
我认为不应该用 Absolutely - 因为在英文中,absolutely 多用于强调. 好比说”他是完完全全的正确“