CS中get out of there she's gonna blow!
问题描述：
CS中get out of there she's gonna blow!
CS中get out of there,she's gonna blow!
blow是吹,吹动；吹响,怎么翻译呢,难道是习语?
答
楼主我没记错的话 不是she's 是it's
"Get out of there,i's gonna Blow!"
get out of 从哪里.离开
there 这里...（指地雷埋放地点）
it's 在这里是指C4（地雷）...
gonna 将要..快要..马上..
blow 这里的blow不能译为打击 吹动等 应该结合cs的环境译为爆炸
总的意思就是 “离开这儿,地雷马上要爆炸了!”