If you will not depart from my oath not abandon是什么意思,急
问题描述：
If you will not depart from my oath not abandon是什么意思,急
可能他说的不准，
答
你若不离,我定不弃；
或者
你若不离,我亦不弃；
这里把 oath 的意思省略了,只是在中文中跟好照应.这下应该好了解了吧.
但是这里的语言现象不能简单理解为：你不放弃的前提是别人不离开你,这样的话就有跟别人“谈条件”的意味.其实这句话从其完整的文化内涵来解释,应该是：“你我相守一生,不离不弃.”