May good luck be yours.这个句子好别扭啊
问题描述：
May good luck be yours.这个句子好别扭啊
may you good luck.yours加个s干什么.我是这样翻译的;祝好运是你的.
答
be 是这句话的动词阿,may 是祈使动词
may you good luck 不对 应该是 may you be good luck~
yours 作为名次阿 这个句子的语法没有错误 不过听起来像中国英语
我觉得这样说会更好：
Wish good luck be yours~!