英语翻译
英语翻译
1、Originally Jon was a cartoonist.These days he seems to have his hands full playing straight man to Garfield.
2、With his wardrobe straight out of "Geeks R Us" and his pathetic pickup lines,the hopelessly unhip Jon is always courting disaster.
3、漫画作者解释“乔恩”这个名字的由来：When I created the comic strip,the name just seemed to fit the kind of poor sap who would get stuck with a cranky cat like Garfield.
1.原来,乔恩过去是一个动画制作师.这些天他似乎忙于用木玩偶逗弄加菲.注：straight man:The partner in a comedy team who feeds lines to the other comedian, who then makes witty replies.
2.由于衣着的不入流和每天单一的出行路线,乔恩这样一个既不时髦又没前途的青年总是在爱情之路上遭受挫折.With his wardrobe straight out of "Geeks R Us"这应该是一种比喻吧.
3.当我创作这个卡通人物时,“乔恩”这个名字立即满满地映在脑海中,仿佛只有它才配得上作品中又穷又傻,时时与恶劣的加菲随身而伴的男主人公.