古文翻译中“除”和“拜”有何区别?

1.拜(授予官职)
以相如功大,拜为上卿.(司马迁《廉颇蔺相如列传》)
2.除(任命,一般指免去旧职授予新职)
除右丞相兼枢密使.(文天祥《后序》)
文言文中有关官职变动的几个词语
一.表示征召,举荐官职的
1.举(举荐)辟(招用)
永元中,举孝廉不行,连辟公府不就.(范晔《后汉书·张衡传》)
2.征(征召.特指君召臣)
安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中.(范晔《后汉书·张衡传》)
二.表示任命官职的
1.拜(授予官职)
以相如功大,拜为上卿.(司马迁《廉颇蔺相如列传》)
2.除(任命,一般指免去旧职授予新职)
除右丞相兼枢密使.(文天祥《后序》)
三.表示提升官职的
1.擢(提升官职)超擢(破格提拔)
奏对称旨,超擢四品卿衔军机章京.(梁启超《谭嗣同》)
2.陟(提升,提拔)
陟罚臧否,不宜异同.(诸葛亮《出师表》)
3.升(提升)
旋升宁夏道.(梁启超《谭嗣同》)
四.表示降低,罢免官职的
1.谪(贬官,降职并外放)
庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡.(范仲淹《岳阳楼记》)
2.贬(降职并外放,与"谪"相近)
贬连州刺史.(《旧唐书·刘禹锡传》)
3.黜(罢免官职)
台臣惭,迫受其牒,为复守官而黜臧使者.(高启《书博鸡者事》)
4.夺(削去,罢免)
使者遂逮守,胁服夺其官.(高启《书博鸡者事》)
五.表示官职调动的
1.转(迁职调任,无所谓升降)
顺帝初,再转复为太史令.(范晔《后汉书·张衡传》)
2.徙(改任官职,特定语境下可以表示升职或降职)
衡不慕当年,所居之官辄积年不徙.(范晔《后汉书·张衡传》)
3.调(调动,调迁)
调为陇西都府.(班固《汉书·袁盎传》)
4.迁(调动改派.一般情况下,"转迁""迁调"表示调职;"右迁""迁除"表示升职;"左迁""迁谪"表示削职)
公车特拜征郎中,再迁为太史令.(范晔《后汉书·张衡传》)
元和十年,予左迁九江郡司马.(白居易《琵琶行》)
5.放(京官调任地方官)
既而胡即放宁夏知府.(梁启超《谭嗣同》)
6.出(京官外放,与"放"意思相近)
永和初,出为河间相.(范晔《后汉书·张衡传》)
初中语文天天网 文言文中有关官职变动的几个词语
http://cache.baidu.com/c?word=%CE%C4%D1%D4%3B%CE%C4%2C%B0%DD%2C%B3%FD%2C%D7%F3%C7%A8%2C%D3%D2%3B%C7%A8%2C%DF%AA%2C%B3%F6&url=http%3A//www%2Eywtt%2Enet/old/UploadFiles/20051130182243400%2Edoc&b=0&a=42&user=baidu