英语翻译
问题描述：
英语翻译
我在游戏里创建了一个战队,名叫寒点竞技,"竞技"翻译没有太大问题.主要就是寒点".翻译软件翻译成cold point,后来群里讨论决定改成freezing point.但还是感觉有点死板.在我的构思里,寒点代表着某一种时刻或境界.例如冰点,就是水在温度为零度的这一时刻凝结为冰.依照这种思路,寒点就是指能使人冷静下来的一种状态或时刻.按照这样哪位网友帮忙翻译一下""寒点"?
答
freezing momonet
我觉得“点”不一定要直译,可能moment会更贴切终于找到一个最佳答案！我也觉得point翻译比较棘手。