However,it is open to question whether they are putting all their eggs in one basket .
问题描述：
However,it is open to question whether they are putting all their eggs in one basket .
划分句子,及翻译 .谢
还有能解释下question 前为何不加the
答
（However副词,表转折）,（it形式主语） （is系动词）） （open to question形容词短语作表语）（ whether they are putting all their eggs in one basket .主语从句做真正的主语）
open to question 是一个固定搭配,意思是“值得商榷”
然而,他们为什么要把所有的鸡蛋都放到一个篮子里,这也是值得商榷的.从句里为何要用进行时态，和whether 一起翻成 “ 为什么 ”？确切么 ？sorry是我看错了 他们是否会把所有的鸡蛋都放到一个篮子里，这也是值得商榷的现在进行时可以表将来的意义，在这句里我觉得是表将来的I'm finishing my homework! Wait for me! 就是：我马上就做完作业了，等等我！