您的位置: 首页 > 作业答案 > 其他 > the ends testify the means应该怎么翻译啊

the ends testify the means应该怎么翻译啊

分类: 作业答案 • 2022-01-09 18:05:27

问题描述：

答

目的正确即手段正当
It has been said that the end justifies the means.
据说目的正确即手段正当.

Those flowers are well-known to people both at home and abroad.我认为,这里的to应该翻译为：对于……来说.可我看了几本词典,都没这种说法.只有：to用于表示感觉的动词之后,如seem﹑ appear﹑ feel﹑ look﹑ smell等动词,翻译为：按（某人）的看法；根据（某人）的意见.如：It feels like velvet to me.我摸起来像天鹅绒.这是怎么回事啊?
英语翻译rt我觉得翻译成19世纪早期不是很准确譬如1860s应该可以翻译为十九世纪六十年代可这个该怎么表达啊
这句英语怎么翻译呢Just as bees cross-pollinate flowers to help them grow, so will yourJust as bees cross-pollinate flowers to help them grow, so will your business benefit from multiple, related product sites cross-marketing.谢谢so will your business benefit 这里语序有点怪啊，应该是 so your business will benefit吧
except和except for的区别!看来看去没看懂!看了很多人说的.什么except就是同类之间的,except for是异类之间的,这根本就无法判别什么事同类什么事异类.有的说except for=besifes,看了这个例子之后我稍微懂了点They all like him except me.(他们都喜欢他,除了我)They all like him except for me.(不光是我,他们也喜欢他)如果是这么说的话,那我看这个me应该更加像except是异类,except for是同类啊.照这个来,Lion Head Hill is not worth seeing except for its old temples.应该翻译为不光是古寺,狮头山都没有值得看的.结果书上的翻译是除了那些古寺以外,狮头山没什么可看的.类似的还有：She was all alone in the world except for an old aunt.搞得又不懂了.所以非常希望知道到底应该怎么区
our teacher __some students was late this morning.A and B as well C as well as D together应该选择哪个呢?怎么翻译啊?
SAT语法题一道,6月真题easy to access,people built a building on that moutain1.easy to access,2.because it is easy to access3.easily accessible4.because it is easily accessible5.忘记了easy to access,离修饰的moutain远了点吧如果放在句首这个位置，应该是修饰people才对啊而且后面还有building,怎么说要修饰moutain都有点牵强啊三楼的你翻译的都有问题。我觉得原句的意思应该是因为那个moutain容易达到，所以在上面修了座东西。和你。举得例子不一样，你那个是伴随修饰主语的。2楼，easilly accessible修饰PEOPLE,EASY TO ACCESS为什么不是修饰PEOPLE的？
in what year was Betty looking forward to coming to China 这句话应该怎么翻译,in what year 做什么啊
英文翻译唐山第十中学应该怎么翻译?tangshan the tenth senior high school 对么?求高手解答啊!求高手解答啊在线等!十中是一所高中
英语翻译国家地理有一档纪录片叫 Out There,就是讲一些比如北极飞行员啊、寻找海雕的摄影师啊之类的事.这里的Out There应该怎么翻译才切题又简洁又响亮呢?
高手帮忙分析个英语句子One of the biggest challenges facing employers and educators today is the rapid advance of globalizan.这句应该如何翻译啊?rapid advance 还有facing这个语法结构怎么解?整个句子看起来怎么怪怪的,能不能帮忙拆解分析下?
怎样解方程,方程的意义,方程的解.只要用文字说出来就可以啦,蟹蟹
已知关于x.y的方程组{2x+3y=3 和 {3x+2y=11 的解相同,求a.b的值.

the ends testify the means应该怎么翻译啊

相关推荐