中国国家队用英语怎么说?为什么英语课本上用的是China's national team而不是Chinese national team?
问题描述：
中国国家队用英语怎么说?为什么英语课本上用的是China's national team而不是Chinese national team?
"中国的"不是Chinese吗,为什么用China's 有道理.
答
China's national team强调所属关系“中国的国家队”而Chinese national team强调国家队的特征是中式的,所以翻译为“中国人的国家队”