汉译英,几个很绕的小句子,：）
问题描述：
汉译英,几个很绕的小句子,：）
1.从某种程度上说,能否完成一件事不是取决于你有多大的能力,而是你多想.
2.综上所述,我选择退出.
3.我将把那些美好留在心底,同时,埋藏在心里,仅由我一个人分享.
4.所以,我选择留在我的家乡----一个欠发达的小城市,为自己的梦想奋斗着,等待实现自己的价值.
5.我曾经失败过,曾经沮丧过,曾经一度差点放弃,可是,我坚持了下来,我选择了坚强.
答
1. To some extent, whether you can get a thing done or not does not depend on your ability, but on how much you want to do it.
2. In a word, I decide to withdraw.
3. I will keep this happiness in the bottom of my heart, and bury it in myself--it will only be shared by myself.
4. Thus, I choose to stay in my hometown--a undeveloped small city, struggling for my dream, waiting for the realization of my value.
5. I once failed, depressed, and almost gave up. But I keep holding on; I choose to be strong.