英语翻译
问题描述：
英语翻译
The English are often described as unfriendly people who do not talk to strangers,but not London taxi drivers .I once asked a cabby to describe his life to me and he did not stop talking until I arrived home half an hour later He told me many interesting stories and this is one of them.英国人经常描述为不友善的他们不跟陌生人说话!但除了伦敦的出租车司机.我曾问出租车司机描述一下他的生活,直到半小时后到了我家以后,他也没有停止说话!他告诉了我很多有趣的故事!这只是他要告诉我的其中之一
看看我的翻译怎么样?一定要说说啊?然后写出你的翻译!本人水平有限!
这里的as是因为的意思还是 为 的意思
答
不太好.我的翻译:
英国人常被描述为不很友善,因为他们不太跟陌生人说话,但伦敦的出租车司机却例外.我曾要求租车司机说说他的生活,他就说个不停,直到半小时后我到家,他还没关住话匣子!他告诉了我很多有趣的故事,这只是其中之一.