神雕侠侣的翻译return of the condor heroes里面的return什么意思?为什么这样翻译?

分类: 作业答案 • 2022-01-09 18:05:45

问题描述：

答

return of the condor heroes 直译是神雕侠归来
return指回来,回归
因为用的是heros,指的是他们两个.那么归来就是指16年后小龙女回归咯~
不明白的再问哟,望及时采纳,多谢!