My nine-year old daughter,Maria,is in her fourth year now.

问题描述:

My nine-year old daughter,Maria,is in her fourth year now.

我九岁的女儿,马丽娅,现在上四年级.这句中,我对 in her fourth year now有点不理解,请您详细的解答一下好吗?我的理解是在她上学的第四年,也就是上四年级。其实这么理解挺符合客观实际的,现在孩子6岁开始上学,9岁时正好上四年级。意思就是说这里省略了“她上学”的成分吗?应该是,省略了at school谢谢O(∩_∩)O