英语翻译
问题描述：
英语翻译
89.The victim________(本来有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.
should have a chance to live
90.Some psychologists claim that people_________ (出门在外时可能会感到孤独)
are likely to feel lonely outside
91.The nation’s population continues to rise_________ (以每年1200万人的速度)
by the speed of 12billions annual
采纳指出错误多的,指出错误,必须说理由
答
1. 虚拟语气,对过去动作的虚拟,if从句使用过去完成时,而主句谓语使用“would/might/could have done sth”结构.
根据句意,答案用：would/could/might have had a chance to live/survive
2. 楼主翻译无误
3. by 12 million annually （annually也可以换写成per year）
“速度”不能翻译出来,这里不能和中文去完全对应
rise by...增加了...第3个介词by是否用错？答案说是at第1个的should have had可不可以看你怎么搭配。如果使用speed/rate，当然是用at，这是固定搭配。at a speed/rate of 12 million annually我理解错了，不好意思，原来第3题答案改正如上。